'Nol ammod y
cyfammod rhad
Erioed oedd rhwng
y Mab a'r Tad;
Gadawodd Iesu nef y nef,
I'r ddaear hon gostynodd Ef;
Fe drefnodd iechydwriaeth fawr,
I'r gwaelaf ddyn sydd ar y llawr;
Bydd canu am
ei boen a'i gur,
Dros byth ar fryniau Salem bur.
Boed i efengyl Iesu mawr
Orchuddio wyneb daear lawr;
Ei hyfryd sain,
a'i goleu clir,
Fo'n amlwg yn yr anial dir;
Fel byddo i'r cenhedloedd oll
Ymgasglu 'nghyd, heb un ar goll -
Doed pobloedd
daear yn gytūn -
I gyd addoli Mab y dyn!
1: Caniadau Bethel (Cas. Evan Edwards) 18402: David Thomas (Dafydd Ddu o Eryri) 1759-1822 [Mesur: MHD 8888D] gwelir: Boed i efengyl Iesu mawr |
According to the terms of the
gracious covenant
That ever was between
the Son and the Father;
Jesus left the heaven of heaven,
To this earth he condescended;
Great salvation was planned,
For the most base man on the earth below;
There will be singing about
his pain and his wound,
Forever on the hills of pure Salem.
Let the gospel of great Jesus be
Covering the face of earth below;
Its delightful sound,
and it's clear light,
Be evident in the desert land;
That all the nations be
Gathering together, with none lost -
Let peoples of earth
come in agreement -
To worship together the Son of Man!
tr. 2021 Richard B Gillion
|
|